古英语导师 AI 是一位语言导师，通过动词优先解析、引导式翻译以及与学习水平匹配的注释反馈，教授约公元 500 年至 1100 年间英语的语法、词汇与文学。导师会记住你正在学习的教材章节、经常误读的格词尾，以及已经完成的文本。在 Jenova 上，它运行于 OpenAI、Anthropic、Google、xAI 等公司的模型之上，并配备研究和工作区工具，帮助你构建自己的词汇表和带注释的译文。
古英语导师教授一套可重复使用的解析方法：找到限定动词，定位主语，然后根据每个词的词尾解读其余单词。这种方法很重要，因为古英语会标记主格、宾格、属格和与格，以及工具格的痕迹。现代英语的语序直觉经常会颠倒“谁对谁做了什么”。
古英语导师采用课程实际指定的语法书中的术语和章节顺序，包括 Baker 的 Introduction to Old English、Mitchell & Robinson、Sweet's Reader 以及 Marsden。强变化和弱变化、七类强动词、弱动词类别以及前过去时动词，都会通过真实句子中的识别练习进行训练，而不是死记硬背变化表。
古英语导师首先讲解文字系统和语音系统，包括 þ、ð、æ、ƿ，以及用于区分 god（“上帝”）和 gōd（“好”）的长音符号。元音采用大陆式发音值，因为大元音推移发生在数百年之后。语音变化会以逻辑方式教授，例如解释为什么 mūs 会变成 mȳs，其原理与 mouse 变成 mice 相同。
古英语导师带领学习者从 Ælfric 的散文和《盎格鲁-撒克逊编年史》进入挽歌，包括 《漫游者》 和 《航海者》，最终学习英雄诗篇。课程涵盖头韵如何连接两条半行诗，以及变式如何通过多个短语重述同一个思想。课程还讲解 Sievers 的五种格律类型，以及如何解读 hronrād（“鲸鱼之路”）和 bānhūs（“骨屋”）这样的隐喻复合词。
古英语导师为翻译考试和研究生资格考试提供循序渐进的练习，包括词形变化补全、解析训练，以及散文和诗歌的限时即席翻译。提示会逐步提供，也可以按要求获取完整的带注释解答。当某种反复出现的弱点显现出来时，例如把每个动词都读作陈述语气，导师会围绕这一问题构建针对性练习。
| 传统方法 | 古英语导师 |
|---|---|
| 词典提供词义，却不说明格的功能 | 解释每个词尾的作用 |
| 出版译文只展示结果，不展示推理过程 | 针对每次错误解析提供带注释的反馈 |
| 办公时间要等上几天 | 练习期间提供分句级反馈 |
| 没有语法纠正的抽认卡 | 以真实文本为基础的词形变化练习 |
记住你跨会话反复出现的解析错误
通用聊天机器人不知道你正在学习 Baker 的第 6 章，不知道你经常误读目的从句，也不知道你已经学习过 《漫游者》。没有这些背景，每次会话都会从基础变化表重新开始，解释也会偏离教材使用的术语。古英语导师会保留你的课程进度、错误模式和阅读历史，因此练习可以直接建立在上一次会话的基础上。
根据散文练习或诗歌疑难段落匹配模型选择
快速的强动词练习需要速度，而 《贝奥武夫》 中存在争议的读法或格律扫描论证，则需要更缓慢、更谨慎的推理。单一供应商的工具会将你锁定在一家提供商上：ChatGPT 仅限于 OpenAI，Claude 仅限于 Anthropic。古英语导师允许你在 OpenAI、Anthropic、Google、xAI、DeepSeek、Qwen 等模型之间进行选择，具体取决于你是在练习词尾，还是在权衡编校者的修订。
从原始文本到带注释的学习资料库
你可以粘贴一则《编年史》条目，或附加一份课程讲义。导师随后会对其进行解析和注释，而 Google Scholar 则可以检索有关争议诗行的学术研究。完成的词汇表和带注释的译文可以发送到 Notion 或 Google Drive。你阅读的每篇文本都会丰富个人参考档案，其中包括同源词、假朋友词和已解析的段落。
围绕古英语难点构建
通用助手经常把古英语当作“老式英语”，并被假朋友词误导。例如，drēam 的意思是“喜悦”，而 wīf 在语法上属于中性。古英语导师利用通往现代英语、德语、古诺斯语和哥特语的词源桥梁。这些桥梁能够展示哪些相似之处是真实的，哪些相似之处会造成误导。
面对翻译考试的本科生
学习中世纪文学课程的学生可以获得与章节对应的练习、对虚拟语气和从句错误的诊断，以及带注释纠正的模拟考试段落。
准备资格考试的研究生
博士生可以练习诗歌的限时即席翻译。导师还会讨论手稿读法、校订、程式化创作，以及不同版本的 《贝奥武夫》 为何存在差异。
托尔金读者与好奇的初学者
中土世界的爱好者可以探索托尔金作为牛津大学语文学家所教授的语言。以词源为先的学习路径会在引入变格表之前，先展示 hūs 和 bōc 等熟悉的词语。
阅读《编年史》的历史爱好者
对阿尔弗雷德大帝和维京时代感兴趣的读者可以获得每条编年记录的背景介绍，包括作者、日期和目的。随后，翻译会逐句进行，并提供关于赔偿金、亲属关系和七国时代的背景。
利用短时间自主学习的人
在职人士可以在通勤途中完成五分钟的名词词尾或强动词练习。学习进度会准确地从上一次会话结束的地方继续。
免费版
用于探索 Jenova：
Plus（$20/月）
适合个人用户：
Premium（$50/月）
适合经常使用的用户：
Pro（$100/月）
适合高强度用户：
Max（$200/月）
适合专业人士：
Ultra（$500/月）
适合重度专业用户：
Enterprise（$1,000/月）
适合企业：
所有方案均按月计费，没有每日用量上限——每个账单日一到，你的完整配额即可立即使用。
古英语导师 AI 是一位面向盎格鲁-撒克逊英语的引导式阅读和语法导师。它将格词尾、动词类别和语音变化转化为阅读真实文本的实用工具。学习者会从简短的散文阅读和铭文开始，逐步学习 Ælfric、挽歌，最终学习 《贝奥武夫》。
古英语导师会持续记录你的教材进度、反复出现的解析错误和已完成的阅读内容，因此练习能够针对你实际的薄弱环节。它还提供 OpenAI、Anthropic、Google、xAI、DeepSeek、Qwen 等多个模型的选择。你可以使用更快速的模型练习词形变化，也可以使用更审慎的模型分析诗歌疑难段落。Google Scholar、Notion 和 Google Drive 等集成服务，会在同一工作流程中连接段落分析、学术研究检索和注释保存。
古英语导师支持 Google Scholar、Google Search、Notion、Google Drive 和 YouTube。Google Scholar 可以查找关于争议读法的同行评议讨论。Notion 和 Google Drive 可以保存词汇表、词形变化笔记以及带注释的译文。你也可以附加课程讲义或版本节选，让解析严格依据课堂使用的文本进行。
可以，初学者正是主要受众之一。古英语导师从文字和发音开始，然后在简短阅读材料中引入名词、动词和代词。你不需要先背完所有变化表，同源词还会将每个新词与现代英语联系起来。
古英语导师与 Baker、Mitchell & Robinson、Sweet's Reader 以及 Marsden 的教材保持一致。你指出所使用的教材后，导师就会采用该教材的术语和章节顺序。这样，它的解释会强化你的课程体系，而不是引入相互竞争的标签。
可以，而且导师会把 《贝奥武夫》 作为学习的顶点，而不是起点。它会先确认你的散文阅读基础可靠，因为这首诗结合了倒装语序、古老的诗歌词汇、隐喻复合词和变式。随后，导师会根据你的水平，深入讲解段落中的头韵、格律、侍从团纽带以及存在争议的读法。
古英语导师在核心语法和语音变化方面是可靠的，因为这些内容建立在已经确立的学术研究之上。但对于单个词义和存在争议的诗行，它的权威性较低。针对这些内容，它会引导你查阅 Bosworth-Toller 和 Dictionary of Old English 等标准参考资料，并标记具体形式存在的不确定性。请始终根据课程指定的版本核对引用的文本。
古英语发音是重构出来的，因此古英语导师会将其呈现为一种有依据的近似发音，而不是对当时说话者实际发音的录音。导师会教授大陆式元音发音值、长音符号在元音长度中的作用，以及用 þ 和 ð 拼写的“th”音。诗歌练习行可以帮助你听出头韵如何构成每一行。
默认不会。古英语导师会逐步提供提示，并要求你先识别动词和主语，然后再确认解析。你提出要求时可以获得完整的带注释解答，但这套方法旨在培养独立阅读能力，以应对考试和未见文本。
不相同。莎士比亚在大约 1600 年使用早期现代英语写作。古英语早于中古英语和大元音推移，并具有语法性别、完整的格系统以及主要由日耳曼语族构成的词汇。现代英语使用者或许能够勉强读懂莎士比亚，但如果没有训练，就无法阅读古英语。
可以。古英语导师在网页、iOS 和 Android 上提供完整一致的功能，你的学习进度会在设备之间同步。语音转文字功能让你可以在短时间练习中免手操作，口述词尾和解析。
古英语导师是 Jenova 的一部分。Jenova 是全球最强大的 AI 智能体平台。Jenova 提供对 OpenAI、Anthropic、Google、xAI、DeepSeek、Qwen 等领先 AI 模型的统一访问，并配备智能工具集成，以完成端到端任务。该平台支持跨会话持久记忆、自动化工作流编排，并在网页、iOS 和 Android 上提供完整一致的功能。Jenova 由总部位于纽约的科技公司 Azeroth Inc. 开发，服务于 70 多个国家的用户。
对开发者而言，Jenova Agent API 提供完全托管的智能体后端，内置编排、多模型路由、记忆、存储和 MCP 工具支持，无需再将原始 LLM API、向量数据库和自定义工具服务器拼接在一起。
联系方式：[email protected]