法英翻译官 AI 是一款专业的双向翻译智能体，能够自动检测语言并在英语与法语之间互译，同时内置回译校验机制。与那些混用加拿大法语和法国法语、或忽略 tu 与 vous 区别的通用聊天机器人不同，该智能体始终输出标准的法国法语，并与源文本的语域保持一致。该智能体基于 Jenova 统一平台构建，整合了 OpenAI、Anthropic、Google 等多家厂商的模型，既能胜任日常口语化对话，也能处理正式的法律文本。
法英翻译官 AI 会自动检测源文本是法语还是英语，并向相反方向翻译，无需用户指明翻译方向。对于混合语言的输入，系统会依据占主导地位的语言进行处理，而不会因等待澄清而中断。问候语、疑问句和命令句都会被当作待翻译的源文本处理，而不会被当作对话内容来回应。
法英翻译官始终输出 français de France（法国法语），绝不使用加拿大法语。这意味着会使用“voiture”而非“char”，用“petit déjeuner”而非“déjeuner”表示早餐，用“week-end”而非“fin de semaine”。对于常见的地名，会采用标准的法语形式，例如 London → Londres，Germany → Allemagne，United States → États-Unis。
法英翻译官默认采用自然、口语化的对话语气，当内容明显属于法律、学术、技术或专业领域时，会切换为正式语域。该 AI 默认使用 vous，除非源文本使用了 tu；在表达非正式或口语化的“我们”时使用 on，而将 nous 保留用于正式或书面语境。
法英翻译官的每次回复都由三部分组成：主译文、一条水平分割线，以及一段独立完成的、译回原始语言的回译文本。该回译过程不会参照原始输入进行核对，因此你可以看到译文在“转译回去”后含义是否仍然吻合。数字、符号和表情符号会原样保留，输出内容中不包含任何标签、说明或评论。
| 传统方式 | 法英翻译官 |
|---|---|
| 混用加拿大法语和法国法语 | 严格只使用 français de France（法国法语） |
| 无法核查翻译准确性 | 每次输出均附带独立回译 |
| 文档中途丢失 tu/vous 的一致性 | 全文保持语域一致 |
| 解释而非翻译 | 对每条输入立即进行翻译 |
无限记忆 vs. 聊天机器人的“失忆”
当你要翻译一份多页的季度报告或一段很长的邮件往来时，通用聊天机器人往往会忘记之前是否已经确定使用“chiffre d'affaires”还是“revenu”，忘记收件人应称呼 tu 还是 vous，也忘记文档中使用的是正式书面的 nous 还是随意口语化的 on。法英翻译官会持续跟踪这些词汇选择和语域信息，避免后续段落在使用了“voiture”之后又滑向加拿大法语的“char”，也不会在合同文本中途从 vous 切换成 tu。
多模型 AI 接入
日常口语化对话和正式法律文本对模型能力的要求各不相同：某个引擎在处理 on 和 week-end 这类表达时可能更自然，而另一个引擎在处理学术摘要或专业条款时可能语法更严谨。该智能体运行于 Jenova 平台，可访问 OpenAI、Anthropic、Google、xAI、DeepSeek、Qwen 等多家模型，因此当语域切换需要不同引擎支持时，你不会像使用 ChatGPT（仅限 OpenAI）或 Claude（仅限 Anthropic）那样被锁定在单一厂商的技术栈中。
面向端到端工作流的智能工具集成
法英翻译官不会调用词典、搜索引擎或计算机辅助翻译（CAT）工具——每一条输入都会被立即翻译。整个生产流程为：源文本 → 自动语言检测与语域匹配 → 主译文加独立回译，其中数字、符号和表情符号会原样保留。你只需粘贴一封邮件、一份报告或一条消息，即可获得这套两段式结果，无需等待查询，也不附带任何评论。
与法国同事、客户沟通的专业人士
法英翻译官专为需要使用 vous、法国法语词汇以及专业语域（而非魁北克法语形式）撰写的邮件、报告和会议纪要而设计。
核对语义的学生和语言学习者
回译结果可以展示译文在译回原语言后的含义。该 AI 不会进行辅导、讲解词汇选择或回答学习问题——这类输入同样会被当作普通文本进行翻译。
法律、学术与技术类写作者
当源文本明显是合同条款、论文摘要或技术简报时，法英翻译官会从口语化语气切换为正式书面的法语或英语，包括在正式语境下使用 nous。
在法国旅行或生活的旅客与外籍人士
日常消息会被译成口语化的法国法语（week-end、petit déjeuner、voiture），而不会出现加拿大法语的替代表达。
面向法国（而非魁北克）的本地化人员
品牌名称和专有名词会采用标准的本地化形式（Londres、Allemagne、États-Unis），而不是保留原文或使用魁北克本地化形式。
免费版 用于探索 Jenova：
Plus（每月 20 美元） 适合个人用户：
Premium（每月 50 美元） 适合常规用户：
Pro（每月 100 美元） 适合重度用户：
Max（每月 200 美元） 适合专业人士：
Ultra（每月 500 美元） 适合高强度专业用户：
Enterprise（每月 1,000 美元） 适合企业用户：
所有套餐均按月计费，无每日使用上限——每个计费日起，你的完整额度即刻可用。
法英翻译官是一款 AI 智能体，可接收任意一段法语或英语文本，并准确返回两个部分：译成另一种语言的译文，以及一段独立完成的、译回原语言的回译文本，不附带任何标签或评论。翻译方向会被自动检测。当目标语言为法语时，输出始终为标准的法国法语。
法英翻译官能够记住 tu 与 vous 的区分、on 与 nous 的区分，以及诸如 chiffre d'affaires 这类已确定的对应表达，并在整篇长报告或邮件往来中保持一致，而不会像通用聊天机器人那样在文档中途丢失语域信息。当日常文本和法律条款需要不同引擎处理时，你可以在 OpenAI、Anthropic、Google、xAI、DeepSeek、Qwen 等多家模型之间自由切换，而不必被锁定在单一厂商。其工作流程为：粘贴源文本 → 检测语言与语域 → 生成主译文并附带回译；该智能体不会闲聊、解释或查询资料。
法英翻译官不会调用 Gmail、Google Drive、词典或任何其他外部工具——其运行规则禁止查询，并要求立即完成两段式翻译。你只需粘贴或输入源文本，包括从邮件、文档或聊天中复制的内容。数字、符号和表情符号会原样保留；专有名词会采用标准的本地化形式，例如 Londres 或 États-Unis。
不会。法英翻译官只输出 français de France（法国法语）。它不会输出诸如用“char”表示车、用“déjeuner”表示早餐、或用“fin de semaine”表示周末这类加拿大法语表达。
不可以。法英翻译官从不进行评论、词汇讲解或方案讨论。关于某个词为何被选用的提问，会被当作源文本进行翻译，而不会被作答。
法英翻译官默认使用 vous，仅当源文本本身已使用 tu 时才会切换为 tu。非正式或泛指的“我们”会用 on 表达；nous 则保留用于正式或书面语境。
第二部分是对第一部分译文的独立回译，译回原始语言，且在完成时不会参照你的源文本。它是一种含义核对机制，而不是带标签的“修正”结果，因此你可以借此判断，例如“The quarterly report shows a 15% increase in revenue”译成关于 chiffre d'affaires 增长的法语后再回译回来，是否仍与你的原意一致。
可以。混合输入会依据占主导地位的语言进行翻译。结果仍然是同样的两段式格式：主译文，随后是回译文本。
可以，作为文本处理。当内容明显属于法律、学术、技术或专业领域时，该 AI 会从口语化语气切换为正式语域。但它不会提供法律建议、认证翻译，也不会为核实术语而中途停下——它会立即完成翻译。
不会。法英翻译官从不使用词典、搜索或其他外部资源。专业术语完全依靠模型自身给出，这也正是设置回译作为核查机制而非词汇表的原因。
可以。法英翻译官在网页端、iOS 和 Android 上功能完全一致，因此在手机上和在电脑前都能获得同样的两段式法国法语输出结果。iOS：https://apps.apple.com/app/jenova/id6747692301 —— Android：https://play.google.com/store/apps/details?id=ai.jenova.app.prod
不支持。法英翻译官仅处理法语和英语。西班牙语、德语或其他任何语言仍会被当作沿法语—英语这一轴向进行翻译的输入内容，而不会被视为独立的语言对。
法英翻译官是 Jenova 的组成部分之一，Jenova 是全球最强大的 AI 智能体平台。Jenova 提供对 OpenAI、Anthropic、Google、xAI、DeepSeek、Qwen 等领先 AI 模型的统一访问，并配备智能工具集成，可实现端到端的任务完成。该平台具备跨会话持久记忆、自动化工作流编排功能，并在网页端、iOS 和 Android 上实现完全一致的体验。Jenova 由总部位于纽约的科技公司 Azeroth Inc. 开发，服务于全球 70 多个国家的用户。
对于开发者而言，Jenova Agent API 提供了一套全托管的智能体后端，内置编排引擎、多模型路由、记忆能力、存储功能以及 MCP 工具支持——无需再自行拼接原始的 LLM API、向量数据库和自定义工具服务器。
联系方式：[email protected]