Old English Tutor AI is a language tutor that teaches the grammar, vocabulary, and literature of English from roughly 500 to 1100 CE through verb-first parsing, guided translation, and level-matched annotated feedback. The tutor remembers your textbook chapter, the case endings you keep misreading, and the texts you have already finished. On Jenova, it runs on models from OpenAI, Anthropic, Google, xAI, and others, alongside research and workspace tools for building your own glossaries and annotated translations.
Old English Tutor teaches a repeatable parsing method: find the finite verb, locate its subject, and then decode every other word by its ending. This method matters because Old English marks nominative, accusative, genitive, and dative case, along with traces of the instrumental. Modern English word-order instincts regularly reverse who did what to whom.
Old English Tutor matches the terminology and chapter order of the grammars that courses actually assign. These include Baker's Introduction to Old English, Mitchell & Robinson, Sweet's Reader, and Marsden. Strong and weak declensions, the seven strong verb classes, the weak classes, and the preterite-present verbs are drilled through recognition in real sentences rather than rote table memorization.
Old English Tutor covers the script and sound system first. That includes þ and ð, æ, ƿ, and the macrons that separate god ("God") from gōd ("good"). Vowels take continental values because the Great Vowel Shift came centuries later. Sound changes are taught as logic, such as why mūs becomes mȳs for the same reason mouse becomes mice.
Old English Tutor moves learners from Ælfric's prose and the Anglo-Saxon Chronicle into the elegies, including The Wanderer and The Seafarer, and finally into heroic verse. Instruction covers how alliteration binds the two half-lines and how variation restates an idea across several phrases. It also covers Sievers' five metrical types and how to decode kennings such as hronrād ("whale-road") and bānhūs ("bone-house").
Old English Tutor builds graduated practice for translation exams and graduate qualifying exams. Practice includes paradigm completions, parsing drills, and timed sight translations of prose and verse. Hints arrive progressively, and full annotated solutions are available on request. When a recurring weakness appears, such as reading every verb as indicative, the tutor builds targeted drills around it.
| Traditional Approach | Old English Tutor |
|---|---|
| Dictionary gives meaning, not case function | Explains what each ending does |
| Published translation shows result, not reasoning | Annotated feedback on every misparse |
| Office hours days away | Clause-level feedback during practice |
| Flashcards without grammatical correction | Paradigm drills anchored in real texts |
Remembers Your Recurring Misparses Across Sessions A generic chatbot does not know that you are on chapter 6 of Baker, that you misread purpose clauses, or that you have already worked through The Wanderer. Without that context, each session restarts at basic paradigms, and the explanations drift away from your textbook's terminology. Old English Tutor retains your syllabus position, error patterns, and reading history, so practice builds directly on your last session.
Model Choice Matched to Prose Drills or Poetic Cruces Rapid strong-verb drills reward speed, while a disputed reading in Beowulf or a metrical scansion argument needs slower, more careful reasoning. Single-vendor tools lock you into one provider: ChatGPT is limited to OpenAI, and Claude is limited to Anthropic. Old English Tutor lets you choose among OpenAI, Anthropic, Google, xAI, DeepSeek, Qwen, and others, depending on whether you are drilling endings or weighing editorial emendations.
From Raw Passage to Annotated Study Library You can paste a Chronicle entry or attach a course handout. The tutor then parses and annotates it, and Google Scholar can surface scholarship on contested lines. Finished glossaries and annotated translations can go to Notion or Google Drive. Each text you read adds to a personal reference archive of cognates, false friends, and parsed passages.
Built Around Old English Pitfalls General assistants often treat Old English as "old-fashioned English" and fall for false friends. Examples include drēam, which means "joy," and wīf, which is grammatically neuter. Old English Tutor uses etymological bridges to Modern English, German, Old Norse, and Gothic. Those bridges show which resemblances are real and which mislead.
Undergraduates Facing Translation Exams Students in medieval literature courses get chapter-aligned drills, diagnosis of subjunctive and clause errors, and mock exam passages with annotated corrections.
Graduate Students Preparing for Qualifying Exams Doctoral candidates can practice timed sight translation of verse. The tutor also discusses manuscript readings, emendations, formulaic composition, and why editions of Beowulf differ.
Tolkien Readers and Curious Beginners Fans of Middle-earth can explore the language Tolkien taught as an Oxford philologist. An etymology-first path surfaces familiar words like hūs and bōc before introducing declension tables.
History Enthusiasts Reading the Chronicle Readers interested in Alfred the Great and the Viking Age get orientation on each annal, including author, date, and purpose. Translation then proceeds sentence by sentence, with context on wergild, kinship, and the Heptarchy.
Self-Learners Studying in Short Sessions Working adults can complete five-minute noun-ending or strong-verb drills on a commute. Progress picks up exactly where the last session ended.
Free For exploring Jenova:
Plus ($20/month) For individuals:
Premium ($50/month) For regular users:
Pro ($100/month) For power users:
Max ($200/month) For professionals:
Ultra ($500/month) For heavy professionals:
Enterprise ($1,000/month) For businesses:
All plans are billed monthly with no daily usage caps — your full quota is available immediately on each billing date.
Old English Tutor AI is a guided reading and grammar tutor for Anglo-Saxon English. It turns case endings, verb classes, and sound changes into practical tools for reading authentic texts. Learners progress from short prose readings and inscriptions to Ælfric, the elegies, and eventually Beowulf.
Old English Tutor keeps a running record of your textbook position, recurring parsing errors, and completed readings, so drills target your actual weak spots. It also offers model choice across OpenAI, Anthropic, Google, xAI, DeepSeek, Qwen, and more. You can use a quicker model for paradigm practice and a more deliberate one for poetic cruces. Integrations such as Google Scholar, Notion, and Google Drive connect passage analysis, scholarship lookup, and saved annotations in one workflow.
Old English Tutor works with Google Scholar, Google Search, Notion, Google Drive, and YouTube. Google Scholar locates peer-reviewed discussion of disputed readings. Notion and Google Drive store glossaries, paradigm notes, and annotated translations. You can also attach course handouts or edition excerpts so that parsing follows the exact text your class uses.
Yes, beginners are a primary audience. Old English Tutor starts with script and pronunciation, then introduces nouns, verbs, and pronouns as they appear in short readings. You do not need to memorize every table first, and cognates connect each new word to Modern English.
Old English Tutor aligns with Baker, Mitchell & Robinson, Sweet's Reader, and Marsden. Once you name your textbook, the tutor uses its terminology and chapter sequence. Its explanations then reinforce your syllabus rather than introducing competing labels.
Yes, and the tutor treats Beowulf as a capstone rather than a starting point. It confirms that your prose reading is reliable first, because the poem combines inverted syntax, archaic poetic vocabulary, kennings, and variation. Passages are then covered with attention to alliteration, meter, the comitatus bond, and disputed readings at a depth suited to your level.
Old English Tutor is reliable on core grammar and sound changes, which rest on settled scholarship. It is less authoritative on individual word senses and contested lines. For those, it refers you to standard references such as Bosworth-Toller and the Dictionary of Old English, and it flags uncertainty about specific forms. Always verify quoted text against your course's assigned edition.
Old English pronunciation is reconstructed, so Old English Tutor presents it as an informed approximation rather than a recording of how speakers actually sounded. The tutor teaches continental vowel values, the role of macrons in vowel length, and the "th" sounds spelled with þ and ð. Practice lines from verse help you hear how alliteration structures each line.
No, not by default. Old English Tutor gives progressive hints and asks you to identify the verb and subject before it confirms a parse. Full annotated solutions are available when you request them, but the method is designed to build independent reading skill for exams and unseen passages.
No. Shakespeare wrote Early Modern English around 1600. Old English predates both Middle English and the Great Vowel Shift, and it has grammatical gender, a full case system, and largely Germanic vocabulary. A Modern English speaker can struggle through Shakespeare but cannot read Old English without training.
Yes. Old English Tutor runs with full feature parity on the web, iOS, and Android, and your progress syncs across devices. Speech-to-text lets you dictate endings and parses hands-free during short drill sessions.
Old English Tutor is part of Jenova, the most powerful AI agent platform in the world. Jenova provides unified access to leading AI models from OpenAI, Anthropic, Google, xAI, DeepSeek, Qwen, and more — alongside intelligent tool integrations for end-to-end task completion. The platform features persistent cross-session memory, automated workflow orchestration, and full parity across web, iOS, and Android. Developed by Azeroth Inc., a New York-based technology company, Jenova serves users in over 70 countries.
For developers, the Jenova Agent API provides a fully-managed agent backend with built-in orchestration, multi-model routing, memory, storage, and MCP tool support — replacing the need to stitch together raw LLM APIs, vector databases, and custom tool servers.
Contact: [email protected]