2026-07-15

Jenova là một dạng sống ngoài Trái Đất và là một trong các phản diện trung tâm của vũ trụ Final Fantasy VII. Được Cetra cổ đại gọi là “Tai họa từ Bầu trời” (空から来た厄災, sora kara kita yakusai), Jenova đến Hành tinh khoảng hai nghìn năm trước các sự kiện của trò chơi, gần như xóa sổ nền văn minh Cetra và thay đổi căn bản tiến trình lịch sử thế giới.
Dù Jenova có hình dáng một phụ nữ hình người, thực thể này không phải con người lẫn Cetra — mà là một sinh vật ký sinh ngoài hành tinh có thể bắt chước các dạng sống khác, thao túng tâm trí và tùy ý tái định hình cấu trúc tế bào của chính mình. Tế bào Jenova trở thành nền tảng cho những thí nghiệm tham vọng nhất, cũng như thảm khốc nhất, của Công ty Điện lực Shinra, tạo ra các siêu binh được cường hóa, những bản sao thất bại và cuối cùng là Sephiroth — sinh thể nguy hiểm nhất mà Hành tinh từng biết đến.
Xuyên suốt Final Fantasy VII bản gốc (1997), các tựa thuộc Compilation (Advent Children, Crisis Core, Dirge of Cerberus) và bộ ba Remake hiện đại (Remake, Rebirth), Jenova vừa là mối đe dọa hữu hình vừa là chất xúc tác cốt truyện — nguồn gốc của gần như mọi khủng hoảng trong loạt game.
| Thuộc tính | Chi tiết |
|---|---|
| Tên đầy đủ | Jenova (ジェノバ) |
| Tên gọi khác | Tai họa từ Bầu trời, Khủng hoảng từ Bầu trời, Sứ giả hắc ám của Thiên đường |
| Loài | Sinh vật ký sinh ngoài Trái Đất |
| Lần đầu xuất hiện | Final Fantasy VII (1997) |
| Nguồn gốc | Chưa rõ — đến Hành tinh qua va chạm thiên thạch khoảng 2.000 năm trước FF7 |
| Điểm va chạm | Miệng hố Phương Bắc |
| Các mối quan hệ chính | Sephiroth (vật chủ sinh học/“con trai”), Giáo sư Hojo (nhà nghiên cứu), Giáo sư Gast (người phát hiện) |
| Các trận boss (bản gốc) | Jenova∙BIRTH, Jenova∙LIFE, Jenova∙DEATH, Jenova∙SYNTHESIS |
| Các trận boss (bộ ba Remake) | Jenova Dreamweaver, Jenova Emergent, Jenova Lifeclinger |
| Tình trạng | Mơ hồ — cơ thể vật lý bị hủy diệt, di sản tế bào vẫn tồn tại |
Trong trạng thái ngủ yên bên trong lò phản ứng mako của Shinra trên núi Nibel, Jenova hiện lên như một phụ nữ da xám với kết cấu vảy — được thể hiện bằng sắc xanh lam trong trò chơi gốc năm 1997. Các miêu tả sau này cho thấy màu sắc đó có thể là hiệu ứng của bể phong ấn đầy mako, thay vì màu da tự nhiên của cô.
Hình thể Jenova luôn mang vẻ nữ tính và gần như trần trụi, chỉ được phủ bởi thứ dường như là một hệ thống sinh học bên ngoài gồm tĩnh mạch và mô chứ không phải quần áo. Một cơ quan giống trái tim nằm dưới chân cô, liên kết với nhiều phần cơ thể qua mạng lưới ống dẫn — trong đó ống lớn nhất giống dây rốn cắm vào bụng. Bộ máy hữu cơ này củng cố hình tượng người mẹ bao trùm nhân vật, đặc biệt trong mối quan hệ với Sephiroth.
Những đặc điểm thể chất đặc trưng nhất gồm:

Jenova không chỉ là một sinh vật mạnh mẽ — cô là một vũ khí sinh học quy mô liên sao. Các năng lực cốt lõi tạo thành một hệ thống thống trị ký sinh liên kết với nhau:
Bắt chước & biến hình
Lây nhiễm tế bào
Bản năng Hội tụ
Thao túng tinh thần
Tái sinh cực hạn & khả năng thích nghi
Cetra biết Jenova bằng nhiều cái tên, mỗi tên phản ánh nỗi kinh hoàng khi cô xuất hiện:
| Tên | Nguồn gốc | Ngữ cảnh |
|---|---|---|
| Tai họa từ Bầu trời | Danh xưng của Cetra | Cách gọi phổ biến nhất trong các bản dịch tiếng Anh |
| Khủng hoảng từ Bầu trời | Bản dịch sát nghĩa tiếng Nhật | 空から来た厄災 (sora kara kita yakusai) |
| Sứ giả hắc ám của Thiên đường | Tước hiệu thơ ca của Cetra | Dùng trong các tham chiếu Cetra mang tính học thuật và tôn kính |
| Tai họa | Cách gọi rút gọn | Được các nhân vật am hiểu lịch sử Cetra sử dụng |
| Jenova | Danh xưng do Shinra đặt | Tên được khắc trên thiết bị phong ấn |
Tên “Jenova” được người hâm mộ diễn giải rộng rãi là từ ghép của “Jehovah” (tên gọi Chúa trong tiếng Do Thái) và “Nova” (tiếng Latin nghĩa là “mới”) — gợi ra một vị thần giả hoặc nguồn khai sinh mới u ám. Square Enix chưa từng xác nhận chính thức từ nguyên này, nhưng sắc thái thần học ấy rất nhất quán với những chủ đề rộng hơn của Final Fantasy VII: thần giả, sự sáng tạo bị tha hóa và hệ sinh thái tâm linh của Hành tinh.
Trong Final Fantasy VII, Jenova được nhắc đến bằng đại từ không nhất quán. Sephiroth và hầu hết nhân vật gọi Jenova là “cô ấy” và “mẹ”, còn Ifalna gọi thực thể này là “anh ta” hoặc “nó” tùy phiên bản — càng củng cố rằng vẻ ngoài nữ tính của Jenova có lẽ chỉ là sự bắt chước chứ không phản ánh giới tính sinh học thực sự.
| Thời điểm gần đúng | Sự kiện |
|---|---|
| Khoảng 2.000 năm trước FF7 | Jenova đến Hành tinh, tạo ra Miệng hố Phương Bắc |
| Khoảng 2.000 năm trước FF7 | Chiến tranh với Cetra; Jenova bị phong ấn trong các tầng địa chất |
| Khoảng 30 năm trước FF7 | Giáo sư Gast phát hiện Jenova; nhận nhầm cô là Cetra |
| Khoảng 27 năm trước FF7 | Dự án Jenova bắt đầu; Dự án S tạo ra Sephiroth |
| Khoảng 25 năm trước FF7 | Sephiroth gia nhập SOLDIER |
| 5 năm trước FF7 | Sự cố Nibelheim — Sephiroth phát hiện Jenova, thiêu rụi ngôi làng |
| 5 năm trước FF7 | Cloud và Zack bị Hojo thí nghiệm; cơ thể Jenova được chuyển tới Midgar |
| Final Fantasy VII | Sephiroth thao túng cơ thể Jenova khắp Hành tinh; Meteor được triệu hồi rồi bị ngăn chặn |
| 2 năm sau FF7 | Advent Children — dịch Geostigma; Sephiroth tạm thời tái sinh qua Kadaj; được Aerith chữa lành bằng Great Gospel |
Khoảng hai nghìn năm trước các sự kiện của Final Fantasy VII, Jenova đến Hành tinh bằng cách lao xuống bề mặt — biến cố thảm khốc đến mức để lại một vết thương khổng lồ, về sau được biết là Miệng hố Phương Bắc. Điểm va chạm trở thành nơi hội tụ năng lượng chữa lành của Hành tinh, với Dòng Sinh Mệnh tập trung tại đó để khôi phục tổn thương. Chi tiết này sẽ trở nên tối quan trọng với kế hoạch của Sephiroth nhiều thiên niên kỷ sau — Miệng hố Phương Bắc thực chất là một hồ chứa năng lượng tâm linh cô đặc của Hành tinh.

Cetra — những người quản hộ nguyên thủy của Hành tinh, một chủng tộc du mục có thể trực tiếp giao cảm với Dòng Sinh Mệnh — là những người đầu tiên chạm trán Jenova. Ban đầu, bản chất của thực thể ngoài hành tinh này chưa được hiểu rõ. Jenova khai thác sự bất định ấy với độ chính xác của một kẻ săn mồi.
Sau đó không phải là một cuộc chiến thông thường, mà là chiến dịch xâm nhập và lây nhiễm chậm rãi, thâm độc:

Những Cetra sống sót nhận ra bản chất thật của sinh vật ngoài hành tinh — không phải người chị đã mất quay về, mà là một kẻ săn mồi khoác lên gương mặt thân yêu.
Cetra cuối cùng đã đánh bại và phong ấn Jenova, nhưng xung đột đã tàn phá dân số của họ nghiêm trọng đến mức nền văn minh ấy không bao giờ phục hồi. Vào thời điểm Final Fantasy VII, chỉ còn vài hậu duệ Cetra, và Aerith Gainsborough được công nhận là Cetra thuần chủng cuối cùng.
Cơ thể Jenova bị phong ấn trong các tầng địa chất của Lục địa Phương Bắc, nơi nó ngủ yên suốt hai thiên niên kỷ — chờ được tìm thấy.
Sự chôn vùi Jenova không tồn tại mãi mãi. Trong quá trình khai thác không ngừng năng lượng Mako (Dòng Sinh Mệnh cô đặc), Công ty Điện lực Shinra cuối cùng tìm thấy hài cốt Jenova. Giáo sư Gast Faremis, nhà khoa học hàng đầu của Shinra, mắc một sai lầm thảm khốc: ông nhận nhầm Jenova là một Cetra còn sống sót.
Sự nhận diện sai lầm duy nhất này khởi động chuỗi sự kiện định hình lại thế giới:
Hệ quả từ sai lầm của Gast còn mang tính hủy diệt hơn bất cứ điều gì Jenova từng đạt được trong hai nghìn năm ngủ yên.
Giáo sư Gast Faremis, trưởng Khoa Khoa học Shinra, tin rằng bằng cách kết hợp tế bào Jenova với đối tượng người, ông có thể tạo ra một sinh thể sở hữu khả năng huyền thoại của Cetra là giao cảm cùng Hành tinh — và quan trọng hơn, khả năng dẫn Shinra tới “Vùng Đất Hứa” thần thoại, được tin là nơi có năng lượng Mako vô tận.
Nghiên cứu của ông dựa trên giả định nền tảng — và sai lầm chết người — rằng Jenova là Cetra chứ không phải ký sinh trùng ngoài hành tinh. Gast giám sát các thí nghiệm đầu tiên, rồi rời Shinra sau khi khám phá sự thật về bản chất Jenova qua mối quan hệ với Ifalna, một trong những Cetra thật sự cuối cùng.
Tuy nhiên, đến lúc đó dự án đã tạo ra đối tượng hệ trọng nhất, và việc Gast rời đi đặt hoàn toàn các thí nghiệm vào tay Giáo sư Hojo — một nhà khoa học xuất chúng nhưng không bị ràng buộc bởi đạo đức, người sẽ đẩy chúng đi xa hơn rất nhiều so với phạm vi ban đầu.
Một sáng kiến song song, Dự án G (Dự án Gillian), do Tiến sĩ Hollander lãnh đạo và dùng cách tiếp cận khác đối với việc cấy tế bào Jenova:
Không giống các đối tượng Dự án S, Genesis và Angeal đều bất ổn về di truyền. Genesis bị thoái hóa tế bào tiến triển — cơ thể anh thực sự tan rã theo thời gian — khiến anh có những hành động ngày càng tuyệt vọng trong Crisis Core: Final Fantasy VII. Mâu thuẫn nội tâm của Angeal về bản chất “quái vật” của bản thân dẫn đến một kết cục khác nhưng bi thảm không kém.
Sự đối lập giữa hai dự án cho thấy một thực tế lạnh gáy: cách tiếp cận quyết liệt hơn của Hojo trong Dự án S tạo ra kết quả “ổn định” hơn — nhưng sự ổn định ở đây chỉ là sự tha hóa ngoài hành tinh được tích hợp hoàn hảo hơn.
Kết quả quan trọng nhất của Dự án Jenova là Dự án S, tạo ra Sephiroth. Hojo tiêm trực tiếp tế bào Jenova vào tử cung của Lucrecia Crescent, nhà khoa học Shinra đồng thời là mẹ ruột Sephiroth, khi bà mang thai. Kết quả là một đứa trẻ sở hữu sức mạnh phi thường:
| Thuộc tính | Cường hóa |
|---|---|
| Sức mạnh thể chất | Siêu nhân — có thể cầm Masamune dài 7 foot bằng một tay |
| Tốc độ & phản xạ | Vượt xa giới hạn con người |
| Sức bền | Độ bền và năng lực tái sinh cực cao |
| Liên kết Jenova | Kết nối bẩm sinh với mạng lưới tế bào Jenova |
| Kháng Dòng Sinh Mệnh | Ý thức tồn tại trong Dòng Sinh Mệnh thay vì bị hòa tan |
Sephiroth lớn lên mà không biết gì về nguồn gốc thật. Hojo chỉ nói với Sephiroth khi còn nhỏ rằng mẹ cậu tên “Jenova” và đã chết khi sinh cậu. Có lúc Hojo còn đưa Sephiroth một bức ảnh Lucrecia, rồi nói dối đó là Jenova — sự lừa dối có chủ đích nhằm che giấu cả bản chất ngoài hành tinh của “Jenova” lẫn danh tính mẹ thật của Sephiroth.
Sephiroth lớn lên tin rằng mẹ mình là một phụ nữ tên Jenova, đã qua đời khi sinh ra cậu. Cậu chưa từng nghi ngờ câu chuyện ấy — cho đến Nibelheim.
Sephiroth gia nhập SOLDIER, đơn vị quân sự tinh nhuệ của Shinra, nơi anh trở thành chiến binh được tôn vinh nhất lịch sử tổ chức. Danh tiếng và ưu thế võ thuật ấy, không ai hay biết, là sản phẩm trực tiếp của tế bào ngoài hành tinh chảy trong cơ thể anh.
Giáo sư Hojo phát triển Thuyết Hội tụ Jenova: giả thuyết rằng các mảnh tách rời của vật chất tế bào Jenova sẽ theo bản năng tìm cách tái hợp với cơ thể chính. Hojo cho rằng mệnh lệnh sinh học này có thể lấn át ý chí tự do của bất cứ vật chủ nào mang tế bào.
Lý thuyết của Hojo đúng một cách tàn khốc. Sau cái chết bề ngoài của Sephiroth tại Nibelheim, bản năng Hội tụ trở thành cơ chế để Sephiroth thao túng các bản sao Sephiroth — đối tượng thử nghiệm người bị tiêm tế bào Jenova và có hình xăm số thứ tự. Tâm trí bị áp đảo hoàn toàn, mặc áo choàng đen, những bản sao này bị kéo không thể cưỡng lại về nơi Sephiroth nghỉ tại Miệng hố Phương Bắc — vô tình mang theo sinh khối Jenova và cuối cùng là Black Materia.
Thuyết Hội tụ cũng giải thích điểm yếu của Cloud: với tư cách người nhận tế bào Jenova trong thí nghiệm hậu Nibelheim của Hojo, Cloud mang cùng mệnh lệnh sinh học. Sự kháng cự của anh trước việc bị kiểm soát tinh thần hoàn toàn — dù không hoàn hảo — trở thành một trong những căng thẳng kịch tính chủ đạo của trò chơi.
Khoảnh khắc then chốt trong quá khứ của Final Fantasy VII diễn ra năm năm trước trò chơi chính. Sephiroth được phái đến làng Nibelheim điều tra Lò phản ứng Mako gặp trục trặc trên núi Nibel, cùng Zack Fair (SOLDIER Hạng Nhất) và hai bộ binh Shinra — một trong số đó là Cloud Strife, người Nibelheim đã không đủ điều kiện vào SOLDIER.
Bên trong lò phản ứng, Sephiroth phát hiện:
“Mẹ... có phải... mẹ không?”
Khám phá này phá hủy lý trí Sephiroth. Rút về thư viện tầng hầm Biệt thự Shinra, anh dành nhiều ngày ám ảnh đọc ghi chép nghiên cứu của Giáo sư Gast về Dự án Jenova và Cetra. Anh bước ra với diễn giải méo mó về sự thật: Jenova là Cetra, Cetra là người cai trị chính đáng của Hành tinh, loài người là kẻ phản bội đã bỏ rơi Cetra trong cuộc chiến cổ xưa của Jenova, và anh — “con trai” Jenova — là người thừa kế của chủng tộc ưu việt ấy.
Trình tự hủy diệt:
Hojo đến sau biến cố và đưa những người sống sót — Cloud cùng Zack — về làm vật thí nghiệm, tiêm tế bào Jenova vào họ để kiểm nghiệm Thuyết Hội tụ. Sephiroth bị tuyên bố đã chết. Shinra che giấu vụ thảm sát bằng cách xây lại Nibelheim với diễn viên đóng giả cư dân. Còn hài cốt không đầu của Jenova được chuyển tới phòng thí nghiệm Hojo trong tòa nhà Shinra tại Midgar.
Năm năm sau, Sephiroth — ý thức vẫn tồn tại trong Dòng Sinh Mệnh vì tế bào Jenova ngăn anh bị hấp thụ hoàn toàn — triển khai kế hoạch. Ý chí của anh đã áp đảo ý thức riêng của Jenova, và anh có khả năng tác động những người nhiễm sinh khối Jenova, thậm chí biến họ thành vật chứa bắt chước diện mạo mình.
Thứ dường như là bóng ma Sephiroth xâm nhập tòa nhà Shinra, sát hại nhân viên và Tổng thống Shinra. Thực chất, đó là cơ thể Jenova bị ý chí Sephiroth điều khiển — vệt máu ngoài hành tinh đánh dấu đường đi qua các hành lang.
Cloud và nhóm của anh — đã đột nhập tòa nhà để giải cứu Aerith — phát hiện cảnh tàn sát rồi lần theo dấu vết đến buồng phong ấn Jenova, thấy nó bị vỡ tan và trống rỗng.
Những gì diễn ra sau đó là một trong các màn đánh lạc hướng cốt truyện được tán dương nhất lịch sử RPG.
Cloud và đồng minh tin họ đang truy đuổi Sephiroth khắp thế giới. Thực tế, họ bám theo cơ thể Jenova — được các bản sao Sephiroth vận chuyển dưới sự kiểm soát ngoại cảm của anh, còn hình ảnh Sephiroth được chiếu lên sinh khối thông qua năng lực bắt chước Jenova. Mỗi cuộc đối đầu lớn, “Sephiroth” họ gặp sẽ vứt lại một mảnh cơ thể Jenova, mảnh đó tái cấu thành một dạng chiến đấu quái dị để làm chậm cuộc truy đuổi:
| Cuộc chạm trán | Địa điểm | Mảnh cơ thể |
|---|---|---|
| Jenova∙BIRTH | Tàu chở hàng (Junon → Costa del Sol) | Cánh tay Jenova |
| Jenova∙LIFE | Thành phố của Người Cổ / Thành phố Lãng quên | Mảnh thân giữa |
| Jenova∙DEATH | Mê cung Lốc xoáy | Mảnh thân trên |
| Jenova∙SYNTHESIS | Hang động Phương Bắc | Các tế bào còn lại |
Mỗi chạm trán làm cạn sinh khối còn lại của Jenova, đồng thời phô bày khả năng thích nghi ghê rợn của cấu trúc tế bào ngoài hành tinh — mỗi dạng đều khác biệt, sở hữu năng lực riêng và chiến thuật chiến đấu ngày càng tuyệt vọng. Nhóm không nhận ra mình đã truy đuổi Jenova chứ không phải Sephiroth cho đến sau cuộc đối đầu tại Mê cung Lốc xoáy — tiết lộ khiến mọi “lần nhìn thấy Sephiroth” trong game mang ý nghĩa mới.
Khoảnh khắc tàn khốc nhất câu chuyện xảy ra tại Thành phố của Người Cổ (Thành phố Lãng quên). Aerith, Cetra cuối cùng, một mình đến đó để cầu nguyện cho Holy — sức mạnh duy nhất có thể đối trọng với phép hủy diệt tối hậu, Meteor.
Khi Aerith cầu nguyện bên bàn thờ, Sephiroth — hay đúng hơn là ý chí anh được chiếu qua sinh khối và năng lực bắt chước của Jenova — từ trên cao lao xuống và đâm xuyên cô bằng Masamune. White Materia chứa Holy rơi khỏi tóc Aerith và chìm xuống vùng nước phía dưới.
Ngay sau cảnh này, nhóm buộc phải chiến đấu với Jenova∙LIFE — chuyển tiếp cưỡng bức từ đau buồn sang chiến đấu, được xem là một trong các phân đoạn hiệu quả cảm xúc nhất game. Mảnh cơ thể bị bỏ lại nói một trong những câu thoại trực tiếp duy nhất của Jenova trong toàn bộ Compilation:
“Bởi vì, ngươi là... một con rối.”
Những lời này đánh thẳng vào bất an sâu nhất của Cloud — liệu ký ức, danh tính, thậm chí ý chí của anh có thực sự thuộc về anh, hay chỉ là sản phẩm thao túng tế bào của Jenova.
Hành trình của nhóm lên đến đỉnh điểm tại Miệng hố Phương Bắc — chính nơi Jenova lần đầu lao xuống Hành tinh hai nghìn năm trước. Tại đây, họ khám phá Sephiroth thật: bị kết tinh trong trạng thái hoạt ảnh đình chỉ bên trong kén năng lượng Mako, được bao quanh bởi Dòng Sinh Mệnh cô đặc đã tụ về để chữa lành vết thương cổ xưa.
Cloud, với tế bào Jenova khiến tinh thần bất ổn và dễ bị Sephiroth thao túng, bị lừa giao nộp Black Materia — chìa khóa triệu hồi Meteor.
Kế hoạch của Sephiroth:
Trước cuộc đối đầu cuối, nhóm chạm trán Jenova∙SYNTHESIS — cấu thành từ những tế bào Jenova cuối cùng. Khi nó bị đánh bại, chỉ Sephiroth còn lại. Cloud cùng đồng minh đánh bại Sephiroth dưới các dạng tiến hóa — Bizarro Sephiroth gớm ghiếc, rồi Safer Sephiroth thiên thần mang tính biểu tượng — trước màn đối đầu ngoại cảm một chọi một cuối cùng trong tâm trí Cloud.
Hành tinh, được linh hồn Cetra và lời cầu nguyện của Aerith từ bên kia cái chết hỗ trợ, triệu hồi Holy để chống Meteor. Khi Holy không đủ sức, chính Dòng Sinh Mệnh — năng lượng tâm linh tập thể của Hành tinh — trào lên bề mặt đẩy Meteor lùi lại, cứu thế giới.
Jenova được chiến đấu bốn lần trong Final Fantasy VII bản gốc, mỗi lần là một mảnh cơ thể tái cấu thành thành dạng chiến đấu độc đáo. Các trận này vừa là thử thách gameplay vừa là những cột mốc cốt truyện.
Final Fantasy VII sử dụng mô hình sát thương xác định. Với người chơi lên chiến thuật đối phó Jenova, công thức cốt lõi chi phối sát thương vật lý và phép thuật là:
Sát thương vật lý:
Sát thương phép thuật:
Trong đó Atk là sức tấn công người đánh, Lvl là cấp độ, Def là phòng thủ mục tiêu, MAtk là công phép và MDef là phòng thủ phép. Các công thức được điều chỉnh bởi đòn chí mạng (hệ số 2×), tương khắc nguyên tố và hiệu ứng trạng thái — tất cả đều quan trọng trong các trận Jenova, nơi có thể khai thác điểm yếu nguyên tố.
| Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Địa điểm | Tàu chở hàng (Junon → Costa del Sol) |
| HP | 4.000 |
| Điểm yếu | Không có (trung tính với mọi nguyên tố) |
| Đòn đáng chú ý | W-Laser, Tail Laser, Stop |
| Phần thưởng | White Cape, Ifrit Materia (tìm thấy gần đó) |
Cuộc chạm trán đầu tiên diễn ra trên Tàu chở hàng. Được Sephiroth tạo từ cánh tay Jenova, Jenova∙BIRTH là quái vật có xúc tu, mang dáng vẻ thủy sinh, giới thiệu cho nhóm sự thật rằng cơ thể Jenova đang bị phân mảnh khắp thế giới.
Lưu ý chiến thuật:
Khi bị đánh bại, Cloud nhận xét họ đã phá hủy một “cánh tay” Jenova — manh mối chỉ thật sự rõ ý nghĩa rất lâu sau. Quan sát này là dấu tích của một ý tưởng kịch bản trước đó, trong đó các bản sao Sephiroth được đặt tên theo chính bộ phận cơ thể Jenova mà họ mang.
| Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Địa điểm | Thành phố của Người Cổ (Thành phố Lãng quên) |
| HP | 10.000 |
| Điểm yếu | Đất |
| Đòn đáng chú ý | Blue Flame, Aqualung (Enemy Skill), Reflect |
| Nhạc chiến đấu | Aerith's Theme — không phải J-E-N-O-V-A |
Cuộc chạm trán Jenova đau đớn nhất diễn ra ngay sau khi Sephiroth lao xuống sát hại Aerith lúc cô cầu nguyện bên bàn thờ tại Thành phố của Người Cổ.
Trong một lựa chọn thiết kế ám ảnh, nhạc chiến đấu không phải chủ đề chiến đấu chuẩn của Jenova mà là “Aerith's Theme” — giai điệu dịu dàng, u buồn gắn với Cetra đã ngã xuống. Điều này được xem là một trong những quyết định âm nhạc hiệu quả cảm xúc nhất lịch sử trò chơi điện tử, khuếch đại sự tan vỡ từ cái chết Aerith ngay khi người chơi bị ép vào trận chiến tức thì.
Lưu ý chiến thuật:
Sau trận chiến, Jenova∙LIFE nói câu “Bởi vì, ngươi là... một con rối” — một trong những câu thoại trực tiếp duy nhất của Jenova trong toàn Compilation. Bản PlayStation có lỗi chính tả đáng chú ý: “Beacause, you are......a puppet.”
| Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Địa điểm | Mê cung Lốc xoáy (Lục địa Phương Bắc) |
| HP | 25.000 |
| Điểm yếu | Không có |
| Đòn đáng chú ý | Tropic Wind, Red Light (Silence), Tail Attack |
| Ý nghĩa | Khơi mào tiết lộ nhóm đã truy đuổi Jenova, không phải Sephiroth |
Cuộc chạm trán thứ ba diễn ra tại Mê cung Lốc xoáy, môi trường hiểm trở gần Miệng hố Phương Bắc. Jenova∙DEATH nổi bật bởi tiết lộ cốt truyện theo sau: Cloud nhận ra thứ họ truy đuổi khắp Hành tinh không phải Sephiroth thật, mà là cơ thể Jenova dưới sự điều khiển của anh.
Lưu ý chiến thuật:
Cuộc chạm trán là một trong những bước ngoặt tự sự quan trọng nhất game, tái định nghĩa mọi “lần nhìn thấy Sephiroth” trước đó và buộc cả Cloud lẫn người chơi phải xem xét lại căn bản bản chất kẻ thù họ đối diện.
| Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Địa điểm | Hang động Phương Bắc (hầm ngục cuối) |
| HP | 60.000 |
| Điểm yếu | Không có |
| Đòn đáng chú ý | Bio2, Stop, Ultima |
| Vị trí | Boss thứ ba từ cuối trước Sephiroth |
| Nhạc chiến đấu | JENOVA COMPLETE |
Trận Jenova cuối cùng diễn ra sâu trong Hang động Phương Bắc. Cấu tạo từ các tế bào Jenova còn lại, Jenova∙SYNTHESIS là cuộc kháng cự cuối của thực thể ngoài hành tinh với tư cách sinh vật độc lập.

Chủ đề trận đánh chuyển sang “JENOVA COMPLETE” — bản phối dữ dội, cao trào hơn của mô-típ Jenova, báo hiệu hồi kết.
Lưu ý chiến thuật:
Đánh bại Jenova∙SYNTHESIS trên thực tế chấm dứt sự tồn tại vật lý của Jenova như một sinh thể thống nhất. Tuy vậy, các tế bào của cô — đã phân tán khắp thế giới qua chương trình SOLDIER, bản sao Sephiroth và chính Dòng Sinh Mệnh — sẽ tiếp tục gây tàn phá trong nhiều năm.
| Boss | HP | Hệ số tăng | Hiệu ứng trạng thái chính |
|---|---|---|---|
| Jenova∙BIRTH | 4.000 | Cơ sở (1×) | Stop |
| Jenova∙LIFE | 10.000 | 2,5× | Reflect |
| Jenova∙DEATH | 25.000 | 6,25× | Silence |
| Jenova∙SYNTHESIS | 60.000 | 15× | Bio2, Stop, Ultima |
Mức tăng HP 15× từ BIRTH đến SYNTHESIS phản chiếu tiến trình tự sự của Jenova — mỗi cuộc chạm trán làm suy giảm sinh khối, nhưng các tế bào còn lại lại tập trung và nguy hiểm hơn, như thể sinh vật đang dồn sức mạnh cuối cùng vào ít dạng thức sát thương hơn.
Bộ ba Remake tái hình dung các trận boss Jenova với hình ảnh quang thực hiện đại, truyền thuyết mở rộng và thiết kế chiến đấu phức tạp hơn đáng kể. Mỗi trận vẫn giữ trọng lượng tự sự của bản gốc đồng thời đưa vào những yếu tố cốt truyện mới.
Trong Final Fantasy VII Remake (2020), phân đoạn tòa nhà Shinra được mở rộng đáng kể. Thay vì cơ thể Jenova dường như tự thoát ra, Remake tiết lộ hai bản sao Sephiroth đã lấy cơ thể Jenova — một tên mang nó đi, còn tên kia biến thành boss Jenova Dreamweaver.
| Chi tiết | Thông tin |
|---|---|
| Tên tiếng Nhật | Jenova Beat (ジェノバBeat) |
| Tên tiếng Anh | Jenova Dreamweaver |
| Địa điểm | Sân thượng, Tòa nhà Shinra |
| Nhóm | Cloud, Aerith, Tifa, Red XIII |
| Nhạc chiến đấu | J-E-N-O-V-A - Quickening |

Jenova Dreamweaver là trận chiến nhiều giai đoạn với cơ chế ảo giác bẻ cong thực tại:
Giai đoạn cuối trận chiến Remake đạt đỉnh bằng bản phối tái hình dung kết hợp yếu tố của “One-Winged Angel” — chủ đề mang tính biểu tượng của Sephiroth — vào mô-típ Jenova, hợp nhất hai phản diện thành một mối đe dọa thống nhất về mặt âm nhạc.
Final Fantasy VII Rebirth (2024) tiếp tục với hai lần chạm trán Jenova tương ứng Jenova∙BIRTH và Jenova∙LIFE bản gốc:
Jenova Emergent
Jenova Lifeclinger
| Bản gốc (1997) | Bộ ba Remake | Trò chơi | Chủ đề âm nhạc |
|---|---|---|---|
| (Phân đoạn tòa nhà Shinra) | Jenova Dreamweaver | FF7 Remake (2020) | J-E-N-O-V-A - Quickening |
| Jenova∙BIRTH | Jenova Emergent | FF7 Rebirth (2024) | J-E-N-O-V-A - Emergence |
| Jenova∙LIFE | Jenova Lifeclinger | FF7 Rebirth (2024) | J-E-N-O-V-A - Tenacity |
| Jenova∙DEATH | TBD — Phần 3 | — | — |
| Jenova∙SYNTHESIS | TBD — Phần 3 | — | — |
Phim CGI năm 2005 Final Fantasy VII: Advent Children (và bản mở rộng 2009, Advent Children Complete) diễn ra hai năm sau các sự kiện trò chơi gốc, khám phá hậu quả kéo dài của ô nhiễm tế bào Jenova với Hành tinh.
Dù cơ thể chính Jenova bị hủy, tế bào cô vẫn tồn tại trong Dòng Sinh Mệnh. Khi Dòng Sinh Mệnh trào lên bề mặt Hành tinh để vô hiệu Meteor, hàng nghìn người tiếp xúc với tế bào Jenova mang theo Dòng Sinh Mệnh.
Kết quả là Geostigma — dịch bệnh gây suy nhược do hệ miễn dịch cơ thể phản ứng quá mức trong nỗ lực loại bỏ tế bào ngoài hành tinh. Các triệu chứng và đặc điểm gồm:

Geostigma đại diện cho một trong các di sản thâm độc nhất của Jenova: ngay cả khi dường như đã chết, vật liệu sinh học của cô vẫn tiếp tục gây đau khổ ở quy mô hành tinh.
Căn bệnh tạo cuộc khủng hoảng y tế công cộng khắp thành phố Edge (xây trên tàn tích Midgar) và xa hơn nữa. Cloud cũng bí mật mắc bệnh — tế bào Jenova từ các thí nghiệm Hojo biểu hiện thành Geostigma trên cánh tay trái, được anh che dưới tay áo.
Ý thức Sephiroth, chưa bị pha loãng hoàn toàn trong Dòng Sinh Mệnh, biểu hiện thành ba tàn dư vật lý:
| Tàn dư | Khía cạnh Sephiroth | Phong cách chiến đấu | Tính cách |
|---|---|---|---|
| Kadaj | Tàn nhẫn và ám ảnh | Katana hai lưỡi (Souba) | Bất ổn, cuồng tín, tuyệt vọng tìm “Mẹ” |
| Loz | Sức mạnh thuần túy và cảm xúc biến động | Găng Dual Hound (cận chiến) | Hung hăng trẻ con, dễ bật khóc |
| Yazoo | Tách biệt bình thản và chính xác | Velvet Nightmare (gunblade) | Im lặng, có phương pháp, điềm tĩnh kỳ quái |
Ba tàn dư bị thôi thúc mãnh liệt tìm hài cốt vật lý của Jenova, tin rằng tái hợp với “Mẹ” sẽ cho phép Sephiroth tái sinh trọn vẹn. Họ bắt cóc trẻ em mắc Geostigma — nhận ra trẻ mang tế bào Jenova — và thao túng chúng tham gia cuộc tìm kiếm.
Rufus Shinra, được cho là đã chết sau vụ tấn công Diamond Weapon, thực tế sống sót và che giấu hài cốt Jenova, sau khi phái Turks thu hồi chúng từ Miệng hố Phương Bắc.
Ít nhất một tàn dư sinh học Jenova cũng sống sót trong khe nứt gần Icicle Inn, như được mô tả trong tiểu thuyết đồng hành On the Way to a Smile.
Cao trào phim diễn ra liên tiếp:
Trong trận chiến với Cloud, Sephiroth tiết lộ tham vọng đã tiến hóa: không còn hài lòng chỉ hấp thụ Dòng Sinh Mệnh Hành tinh, giờ đây anh dự định đồng hóa chính Hành tinh và dùng nó làm vật chứa để du hành sang thế giới khác — tiếp tục sứ mệnh vũ trụ nguyên thủy của Jenova là tiêu thụ các hành tinh giữa những vì sao.
“Ta sẽ... không bao giờ chỉ là ký ức.” — Sephiroth, Advent Children
Cloud một lần nữa đánh bại Sephiroth, Kadaj hấp hối trong mưa. Great Gospel của Aerith xuất hiện như cơn mưa chữa lành rơi xuống Edge và Midgar, chữa Geostigma cho người mắc bệnh — gồm cả Cloud. Các Tàn dư tan biến, và đe dọa trước mắt từ di sản tế bào Jenova dường như kết thúc.
Tuy vậy, cốt truyện chủ ý giữ mơ hồ: do khả năng thích nghi phi thường và năng lực sống sót trong những điều kiện dường như bất khả thi của Jenova, chưa thể biết đây có thật sự là hồi kết.
Crisis Core: Final Fantasy VII (2007, remaster thành Crisis Core: Final Fantasy VII Reunion năm 2022) mở rộng hậu quả Dự án Jenova qua Zack Fair, Genesis Rhapsodos và Angeal Hewley. Dù Jenova không trực tiếp xuất hiện như phản diện, tế bào cô là căn nguyên của:
Trò chơi cũng thể hiện chi tiết nhất Sự cố Nibelheim cùng các sự kiện biến Cloud và Zack từ binh lính thành đối tượng thí nghiệm.
Final Fantasy VII Ever Crisis (2023) — game di động kể lại toàn bộ dòng thời gian Compilation — giới thiệu nội dung mới liên quan Jenova. Đáng chú ý, trước Ever Crisis, Jenova chỉ có một câu thoại trực tiếp trong toàn Compilation (câu “con rối” sau Jenova∙LIFE), nên mọi lời thoại mới đều có ý nghĩa.
Trò chơi giới thiệu cốt truyện Masamune and Igara's Illusions:
| Trò chơi | Sự hiện diện của Jenova |
|---|---|
| Final Fantasy Record Keeper | Các dạng boss Jenova xuất hiện như kẻ địch sự kiện |
| Final Fantasy Brave Exvius | Jenova∙LIFE xuất hiện như boss sự kiện; Mùa 4 giới thiệu Omega, sinh vật lấy cảm hứng lớn từ Jenova |
| Final Fantasy XIV | Một máy chủ trong game mang tên “Jenova” |
Trong một liên hệ đáng chú ý ngoài đời, nhà thiết kế game Jenova Chen — người tạo ra các tựa được giới phê bình ca ngợi Flower, Journey và Sky: Children of the Light — lấy nghệ danh trực tiếp từ nhân vật, trích dẫn Final Fantasy VII như ảnh hưởng định hình với công việc sáng tạo của ông.
Bản sắc âm nhạc Jenova thuộc hàng dễ nhận biết nhất thương hiệu Final Fantasy. Được sáng tác ban đầu bởi Nobuo Uematsu, mô-típ Jenova được tái hình dung qua ba thập kỷ phát hành.
| Bản nhạc | Bối cảnh | Chức năng cảm xúc |
|---|---|---|
| “J-E-N-O-V-A” | Trận Jenova∙BIRTH, Jenova∙DEATH; trận Hojo; phân đoạn cầu thang | Căng thẳng dữ dội, thôi thúc — cảm giác đe dọa ngoài hành tinh |
| “JENOVA COMPLETE” | Trận Jenova∙SYNTHESIS trong Hang động Phương Bắc | Tính chung cuộc cao trào — đối đầu cuối với sinh vật ngoài hành tinh |
| “Aerith's Theme” | Trận Jenova∙LIFE (Thành phố Lãng quên) | Đau buồn được vũ khí hóa — nỗi buồn trong chiến đấu |
Việc thay bằng “Aerith's Theme” ở trận Jenova∙LIFE đáng được nhấn mạnh đặc biệt. Khi đi ngược kỳ vọng người chơi về chủ đề boss dữ dội, Uematsu buộc sự tan vỡ cảm xúc từ vụ sát hại Aerith tiếp diễn ngay trong hành động chiến đấu — một quyết định được xem rộng rãi là lựa chọn âm nhạc hiệu quả nhất lịch sử trò chơi điện tử. Người chơi không thể thoát đau buồn qua sự giải tỏa của hành động; âm nhạc không cho phép điều đó.
| Bản nhạc | Trò chơi | Trận boss | Yếu tố đáng chú ý |
|---|---|---|---|
| “J-E-N-O-V-A - Quickening” | FF7 Remake (2020) | Jenova Dreamweaver | Nhiều phần; đoạn cuối hòa mô-típ Jenova với One-Winged Angel |
| “J-E-N-O-V-A - Emergence” | FF7 Rebirth (2024) | Jenova Emergent | Bản phối mới kết hợp mô-típ cổ điển cùng dàn nhạc mở rộng |
| “J-E-N-O-V-A - Tenacity” | FF7 Rebirth (2024) | Jenova Lifeclinger | Trọng lượng tự sự phản chiếu Jenova∙LIFE bản gốc |
Mỗi bản phối giữ bản sắc giai điệu cốt lõi của tác phẩm Uematsu gốc, đồng thời điều chỉnh nhạc cụ và cường độ theo ngữ cảnh tự sự riêng — bảo tồn di sản trong khi đưa nó đến thế hệ người chơi mới.
Theo Final Fantasy VII Ultimania Omega, các bản nháp kịch bản đầu có cách tiếp cận khác biệt đáng kể về cách thể hiện Jenova:
Cuộc đối đầu trên Tàu chở hàng — “Sephiroth” sẽ mở áo choàng để bắn ra một phần Jenova (bàn tay), ngay lập tức khiến bản chất các mảnh cơ thể lộ rõ. Bản hoàn thiện thay vào đó giữ màn đánh lạc hướng đến rất lâu sau.
Áo choàng Đen — Các bản sao Sephiroth đi lang thang ngoài thế giới không được hình dung là người nhiễm bệnh riêng lẻ, mà là những phần của chính Jenova — mảnh sinh khối ngoài hành tinh lơ lửng trong không khí dưới áo choàng tạo dáng người. Mỗi tên được đặt theo bộ phận cơ thể chứa bên trong:
Đây là lý do Cloud vẫn gọi Jenova∙BIRTH là “cánh tay” Jenova khi đánh bại — dấu tích của khái niệm trước đó, theo nghĩa đen hơn.
Một Jenova duy nhất — Thay vì nhiều Áo choàng Đen, ban đầu chỉ có một: chính Jenova, dần cắt bỏ các phần cơ thể khi hành trình tới Miệng hố Phương Bắc. Khi nhóm bắt kịp tại Mê cung Lốc xoáy, nhân vật choàng áo sẽ gỡ mũ để lộ không có gương mặt, rồi cởi áo choàng để lộ chỉ trái tim Jenova lơ lửng giữa không trung — mảnh cuối cùng còn lại.
Các trận boss bị cắt — Hai trận boss Jenova bổ sung từng được lên kế hoạch rồi loại bỏ:
Tầm nhìn trước đó có thể ghê rợn trực diện hơn về hình ảnh, nhưng kém hiệu quả hơn nhiều với tư cách tự sự bí ẩn. Cách tiếp cận bản cuối — để người chơi thật sự tin mình đang truy đuổi Sephiroth rồi từ từ tiết lộ sự lừa dối của Jenova — đã trở thành một trong các cấu trúc cốt truyện được ca ngợi nhất lịch sử RPG.
Trong giai đoạn đầu sản xuất Advent Children, ý tưởng Kadaj ăn tế bào Jenova để hoàn tất cuộc hội tụ Sephiroth từng được cân nhắc trước khi thay bằng phân cảnh hấp thụ trong phim hoàn chỉnh — thay đổi vừa giữ vẻ hoành tráng thị giác khi Sephiroth trở lại, vừa tránh hình ảnh có thể gây khó chịu.
Jenova giữ vị trí độc nhất trong lịch sử trò chơi điện tử. Là kiến trúc sư ẩn sau xung đột trung tâm của Final Fantasy VII, cô là bài học bậc thầy về thiết kế phản diện — một kẻ ác có ảnh hưởng hiện diện trong mọi mạch truyện dù hiếm khi trực tiếp xuất hiện.
Các tầng chủ đề Jenova vượt xa một phản diện game thông thường:
Điều làm Jenova đặc biệt với tư cách sáng tạo hư cấu là vai trò cấu trúc của cô. Cô đồng thời là:
Dù hiếm khi nói và dành phần lớn câu chuyện dưới dạng cơ thể không đầu trong bể phong ấn, Jenova đã trở thành một trong các quái vật cuốn hút nhất hư cấu — minh chứng cho sự thấu hiểu của Square rằng những phản diện đáng sợ nhất không phải kẻ đánh nhau với bạn, mà là kẻ đã thay đổi bạn trước khi bạn biết chúng tồn tại.
Gần ba thập kỷ sau khi Final Fantasy VII phát hành bản gốc, Jenova vẫn là một trong các thực thể được bàn luận, xây dựng giả thuyết và phân tích nhiều nhất trong game. Cách bộ ba Remake mở rộng nhân vật đã giới thiệu cô đến thế hệ hoàn toàn mới, đồng thời cho người hâm mộ lâu năm tư liệu mới để xem xét lại.
Liệu phần cuối bộ ba Remake có tái định nghĩa vai trò Jenova thêm lần nữa hay không vẫn là một trong những câu hỏi được chờ đợi nhất của thương hiệu.
Jenova không có giới tính sinh học — cô là sinh vật ngoài hành tinh bắt chước vẻ ngoài hình người nữ tính. Sephiroth và hầu hết nhân vật gọi Jenova là “cô ấy” và “mẹ”, nhưng Ifalna, một trong các Cetra thật cuối cùng, dùng “anh ta” hoặc “nó” tùy phiên bản game. Hình dạng nữ tính được hiểu rộng rãi là ví dụ về năng lực bắt chước Jenova chứ không phải chỉ dấu giới tính thật.
Vào thời điểm trò chơi chính, ý chí Sephiroth đã hoàn toàn áp đảo ý thức Jenova. Dù tế bào Jenova ban năng lực cho Sephiroth và là môi trường để anh thao túng người khác, Sephiroth mới là người điều khiển cơ thể cô, tạo các dạng chiến đấu và điều phối kế hoạch Meteor. Mối quan hệ đã đảo ngược so với thời cổ đại: Jenova từng là kẻ săn mồi đỉnh cao, nhưng Sephiroth đã trở thành trí tuệ thống trị dùng sinh học cô như công cụ.
Trong Final Fantasy VII bản gốc, Jenova được chiến đấu bốn lần: Jenova∙BIRTH (Tàu chở hàng), Jenova∙LIFE (Thành phố Lãng quên), Jenova∙DEATH (Mê cung Lốc xoáy) và Jenova∙SYNTHESIS (Hang động Phương Bắc). Bộ ba Remake đến nay có ba cuộc chạm trán: Jenova Dreamweaver trong Remake, Jenova Emergent và Jenova Lifeclinger trong Rebirth. Phần Remake cuối dự kiến có những trận tương ứng Jenova∙DEATH và Jenova∙SYNTHESIS.
Geostigma là bệnh do phản ứng miễn dịch cơ thể với tế bào Jenova làm ô nhiễm Dòng Sinh Mệnh. Khi Dòng Sinh Mệnh trào lên bề mặt để phá hủy Meteor, các cá nhân tiếp xúc bị lây nhiễm. Bệnh biểu hiện bằng vết loét đau đớn và sẹo đen, chủ yếu ảnh hưởng trẻ em. Cuối cùng nó được chữa bởi Great Gospel của Aerith, hiển lộ thành mưa chữa lành trên Edge và Midgar trong Advent Children.
Loạt truyện cố ý giữ câu trả lời mơ hồ. Dù hài cốt vật lý Jenova bị hủy hoặc hòa tan và mưa chữa lành Aerith đã chữa Geostigma, cốt truyện nêu rõ khả năng thích nghi phi thường cùng lịch sử sống sót qua điều kiện tưởng chừng chí mạng của Jenova khiến không thể xác nhận hồi kết dứt khoát. Vì bộ ba Remake dường như đang đưa câu chuyện theo hướng mới, câu hỏi mở này có thể sẽ được xem lại.
Họ là kẻ thù — không phải họ hàng. Sai lầm then chốt của Giáo sư Gast là nhận nhầm Jenova thành Cetra còn sống, khởi động toàn bộ Dự án Jenova. Thực tế, Jenova gần như đẩy Cetra đến tuyệt chủng hai nghìn năm trước game qua xâm nhập và lây nhiễm tế bào. Cetra phong ấn Jenova với cái giá khổng lồ nhưng không bao giờ phục hồi, suy tàn đến gần tuyệt chủng hoàn toàn vào các sự kiện Final Fantasy VII.
Sephiroth lớn lên tin rằng một phụ nữ tên Jenova đã chết khi sinh ra mình. Khi khám phá cơ thể Jenova ở lò phản ứng Nibelheim — dán nhãn cái tên anh được kể là mẹ — anh sai lầm kết luận thực thể ngoài hành tinh này là cha mẹ sinh học. Kết hợp với nghiên cứu Gast nhận nhầm Jenova là Cetra, Sephiroth xây dựng câu chuyện ảo tưởng về huyết thống ưu việt. Mẹ ruột anh, Lucrecia Crescent, thực sự là con người — Sephiroth chỉ được tiêm tế bào Jenova trong tử cung.
Nếu bạn đến đây để tìm nền tảng AI thay vì nhân vật Final Fantasy VII, Jenova AI là thực thể hoàn toàn riêng biệt — nền tảng công nghệ AI do Azeroth Inc. tại New York phát triển, không liên kết với Square Enix hoặc thương hiệu Final Fantasy.
Jenova là nền tảng tác nhân AI cung cấp thư viện các tác nhân AI chuyên biệt cho lập trình, nghiên cứu, giáo dục, tài chính, viết sáng tạo, thiết kế và hàng chục lĩnh vực chuyên môn khác. Kiến trúc nền tảng được xây dựng quanh:
Người dùng có thể tạo tác nhân tùy chỉnh trong vài phút với hướng dẫn riêng, cấu hình mô hình ưa thích, cơ sở tri thức riêng tư và thiết lập công cụ cụ thể. Nền tảng có mặt trên web, iOS và Android với đầy đủ tính năng tương đương trên mọi thiết bị.
Khám phá nền tảng tại jenova.ai.