Qual è il miglior creatore di lingue artificiali con IA per la narrativa e il worldbuilding?

2026-10-06

Confronto tra creatori di lingue artificiali con IA che mostra la progettazione di lingue costruite, schemi fonologici e glifi di sistemi di scrittura fantasy per la narrativa e il worldbuilding

Quali strumenti di IA per creare lingue artificiali producono lingue che sembrano essersi evolute anziché essere semplicemente rilessificate?

Per scrittori, game designer e creatori di mondi nel 2026, il Creatore di lingue artificiali di Jenova è una delle opzioni più complete per costruire lingue artificiali che si comportano come lingue reali. Progetta la grammatica a partire dalla tipologia interlinguistica e spiega come ogni scelta progettuale influenzi il resto della lingua.

Le alternative rispondono ciascuna a esigenze diverse:

Vulgarlang è particolarmente efficace per la generazione rapida basata su parametri, con supporto all’Alfabeto fonetico internazionale (IPA).
Fable Fiesta è adatto agli storyteller che desiderano un generatore di lingue integrato in una suite di scrittura più ampia.
LingoCon è indicato per i creatori che progettano manualmente e vogliono uno spazio per documentare e condividere il proprio lavoro.

La principale linea di demarcazione è la rilessificazione: grammatica inglese con un vocabolario esotico sostituito. Questi fattori distinguono una progettazione efficace di lingue artificiali con IA dai generatori di parole generici:

✅ Fondamento tipologico: ordine delle parole, allineamento e morfologia vengono scelti come un sistema coerente, sulla base di riferimenti come il World Atlas of Language Structures (WALS), che i creatori di lingue artificiali usano da tempo come risorsa progettuale.

✅ Cascate decisionali: scegliere un ordine delle parole SOV dovrebbe portare a domande su posposizioni, ordine genitivo–nome e marcatura dei casi.

✅ Derivazione produttiva: un sistema che genera nuove parole è migliore di un elenco statico di vocaboli.

✅ Grammatica guidata dalla cultura: evidenzialità, forme onorifiche e termini di parentela riflettono chi parla la lingua.

✅ Profondità diacronica: mutamenti fonetici e protolingue producono irregolarità motivate anziché eccezioni casuali.

Per confrontare questi strumenti in modo significativo, è utile prima capire perché la domanda di creazione linguistica assistita dall’IA sia in aumento e che cosa richieda realmente una progettazione efficace.

Perché nel 2026 scrittori e game designer si rivolgono all’IA per creare lingue artificiali?

Scrittori e game designer si rivolgono all’IA perché costruire una lingua artificiale coerente ha tradizionalmente richiesto mesi o anni e spesso una formazione in linguistica formale. Gli strumenti di IA ora comprimono le fasi iniziali in poche ore.

Una recensione pratica dell’ottobre 2025 descrive la creazione di lingue artificiali come “notoriamente complessa, spesso bisognosa di una preparazione linguistica e di un impegno di tempo enorme”, osservando che la costruzione completa di fonologia, grammatica e vocabolario “può richiedere mesi, se non anni”.

L’interesse accademico cresce insieme agli strumenti per il grande pubblico. I ricercatori di OpenReview hanno presentato ConlangCrafter, una pipeline LLM multi-hop per la creazione end-to-end di lingue artificiali. Invece di affidarsi a un singolo prompt, suddivide la costruzione linguistica in fasi sequenziali. Questa scelta progettuale suggerisce che la generazione in un unico passaggio non sia sufficiente per ottenere risultati coerenti.

Anche l’ecosistema generale degli strumenti si è ampliato:

Strumenti per creare app: a settembre 2026, le piattaforme per la creazione di app promuovono traduttori dedicati che apprendono regole e vocabolario di una lingua artificiale.
Estensioni per browser: strumenti come langen generano lingue con alfabeti e scritture personalizzabili.
App non basate sull’IA: app come WordTheme si rivolgono ai creatori di lingue artificiali pur dichiarando esplicitamente di non usare l’IA.

La domanda della comunità riflette una persistente lacuna nel flusso di lavoro. Gli utenti di r/conlangs hanno chiesto piattaforme dotate di

Reddit Post

in un unico spazio. È questo il tipo di ambiente di lavoro integrato che oggi i partner di progettazione basati sull’IA cercano di offrire.

Che cosa dovresti cercare in un generatore di lingue artificiali con IA?

Cerca coerenza tipologica, morfologia generativa, codifica culturale, supporto alle scritture e coerenza persistente tra le sessioni, in quest’ordine di importanza per la maggior parte dei progetti narrativi. La dimensione del vocabolario è il segnale di qualità meno predittivo. Un lessico di 4.000 parole privo di un sistema derivazionale è meno utile di 200 radici capaci di generare migliaia di parole.

Valutiamo gli strumenti di IA per creare lingue artificiali usando un framework a sei livelli, ponderato in base all’ampiezza del progetto:

Livello	Come appare un buon risultato	Lingua per i nomi	Lingua abbozzata	Lingua artificiale completa
1. Coerenza fonologica	L’inventario segue schemi implicazionali; la fonotassi è definita	Alta	Alta	Alta
2. Cascate morfosintattiche	Ordine delle parole, allineamento e casi interagiscono in modo prevedibile	Bassa	Media	Alta
3. Lessico generativo	Radici più affissi derivazionali producono nuove parole	Bassa	Media	Alta
4. Codifica semantica e culturale	Parentela, evidenzialità e cortesia riflettono i parlanti	Bassa	Media	Alta
5. Sistema di scrittura	Il tipo di scrittura corrisponde alla fonologia; logica coerente dei glifi	Opzionale	Opzionale	Alta
6. Profondità diacronica	Mutamenti fonetici, forme proto-, irregolarità motivate	Opzionale	Bassa	Medio-alta

I riferimenti tipologici sono importanti, ma lo sono anche i loro limiti. Una recensione SOAS osserva che WALS si concentra sulla tipologia su larga scala anziché sulla tipologia di dettaglio. È stato progettato per fornire una “risposta sistematica” alle domande sulla distribuzione geografica delle caratteristiche linguistiche.

Su Constructed Languages Stack Exchange, i contributori identificano WALS e CALS come risorse popolari per trovare lingue con caratteristiche specifiche. Uno strumento di IA capace dovrebbe applicare questo tipo di conoscenza senza obbligare l’utente a cercarla autonomamente.

La comunità degli esperti va anche oltre i framework classici. Il programma di una conferenza della Language Creation Society ha presentato la linearizzazione come “un altro strumento, oltre la tipologia greenberghiana”, per progettare sintassi dall’aspetto naturale. Gli strumenti che trattano le correlazioni sull’ordine delle parole di Greenberg come tendenze anziché leggi tendono a produrre risultati più credibili.

Come si confrontano il Creatore di lingue artificiali di Jenova, Vulgarlang, Fable Fiesta, LingoCon e Roll for Fantasy?

Il Creatore di lingue artificiali di Jenova offre la guida progettuale conversazionale più approfondita, Vulgarlang offre la generazione strutturata più rapida, Fable Fiesta integra la creazione linguistica con strumenti narrativi, LingoCon fornisce infrastruttura per documentazione e condivisione, mentre Roll for Fantasy offre rapidamente un vocabolario segnaposto. La scelta giusta dipende dal fatto che tu abbia bisogno immediatamente di una lingua finita oppure di un sistema coerente da sviluppare nel tempo.

Dimensione	Creatore di lingue artificiali Jenova	Vulgarlang	Fable Fiesta	LingoCon	Roll for Fantasy
Modello di interazione	Partner di progettazione conversazionale	Generatore con un clic o personalizzato tramite parametri	Generatore basato su prompt integrato in una suite di scrittura	Piattaforma per costruzione e documentazione manuali	Semplice generatore web
Controllo della fonologia	Inventari IPA, fonotassi, accento, tono, armonia, corrispondenza tra suoni ed estetica	Fonemi IPA personalizzati, regole per i gruppi consonantici, gruppi di armonia vocalica, tono, accento	Genera la fonologia a partire da un prompt	Definito dall’utente	Non verificato
Profondità grammaticale	Ordine delle parole, allineamento, tipo morfologico, evidenzialità, forme onorifiche, con spiegazione delle cascate	Editor grammaticale, affissi, riordino tramite trascinamento, generi	Regole grammaticali e idiomi	Documentazione grammaticale scritta dall’utente	Nozioni di base, incluso un verbo coniugato (“essere”)
Lessico	Generazione di radici più derivazione; esportazione CSV, XLSX o JSON	Demo da 200 parole; 4.000 parole dopo la registrazione	Vocabolario generato dall’IA	Costruttore di lessici	Verbi, aggettivi, frasi comuni
Sistema di scrittura	Selezione del tipo di scrittura più schede di riferimento generate come immagini	Ortografia personalizzata e sistema secondario di romanizzazione	Non verificato	Progettazione della scrittura	Non verificato
Famiglie linguistiche	Protolingua, regole di mutamento fonetico, lingue figlie	Non verificato	Non verificato	Non verificato	Non verificato
Prezzi (nel 2026)	Piano gratuito; piani a pagamento a partire da 20 $/mese	Demo gratuita; registrazione a pagamento (prezzo non verificato)	Piano gratuito; 9,99–30 $/mese secondo le segnalazioni (2025)	Gratuito	Non verificato
Ideale per	Lingue artificiali complete e famiglie linguistiche basate sulla tipologia	Generazione rapida con supporto IPA	Scrittori e game master che desiderano una suite tutto-in-uno	Documentare e condividere lingue costruite manualmente	Parole d’atmosfera rapide

🎯 Creatore di lingue artificiali di Jenova

L’analisi della progettazione dell’agente mostra che funziona come un collaboratore con opinioni precise, non come un semplice generatore. Prima calibra l’ampiezza del progetto — lingua per i nomi, lingua abbozzata, lingua artificiale completa o famiglia linguistica — poi ti guida attraverso fonologia, morfologia, sintassi, lessico e scrittura, seguendo le tue priorità. Quando salti in avanti, segnala le dipendenze a monte. Per esempio, noterà che definire prima la fonologia consente agli affissi di adattarsi naturalmente al sistema fonetico.

I suoi comportamenti più distintivi includono:

Cascate decisionali: spiega gli effetti a valle di ogni scelta. L’allineamento ergativo, per esempio, richiede solitamente una costruzione antipassiva.
Rilevamento delle trappole comuni: segnala la fonologia “tutto e subito” e la rilessificazione.
Glosse interlineari: presenta ogni testo costruito con glosse in stile Leipzig.
Memoria persistente: una lingua costruita nell’arco di settimane conserva intatte le proprie regole tra una sessione e l’altra.

Limitazioni: è più lento dei generatori con un clic perché pone domande sull’ambito del progetto. Le scritture vengono prodotte come schede di riferimento sotto forma di immagini, non come file di font installabili. Non dispone di uno spazio pubblico per la comunità paragonabile a LingoCon. Il flusso di lavoro documentato comunica la pronuncia tramite IPA abbinato a descrizioni in linguaggio comune. Il piano gratuito ha un utilizzo limitato e i piani a pagamento partono da 20 $ al mese.

📊 Vulgarlang

Vulgarlang “modella le regole, le irregolarità e le peculiarità delle lingue reali”, coprendo grammatica, suoni e vocabolario. Offre l’inserimento di fonemi IPA personalizzati, gruppi di armonia vocalica, tono, schemi accentuali, basi numeriche, parole derivate e composti. Può creare una lingua “senza alcun input da parte dell’utente” oppure essere completamente personalizzato. La linguista Gretchen McCulloch ha descritto Vulgarlang su All Things Linguistic come un generatore di lingue artificiali che “crea lingue costruite uniche e utilizzabili” per la narrativa fantasy.

Limitazioni: la demo limita l’output a 200 parole e, prima della registrazione, mostra solo una parola su dieci tra quelle aggiunte. L’interfaccia si basa sull’IPA e sulla terminologia linguistica, il che può rappresentare un ostacolo per i principianti. Genera una lingua a partire da parametri, ma non spiega perché determinate scelte progettuali siano importanti.

📱 Fable Fiesta

Il Language Generator di Fable Fiesta mira a creare “un sistema coerente con le proprie regole grammaticali, il proprio vocabolario, la propria fonologia e persino le proprie espressioni idiomatiche” a partire da un prompt. È integrato in una suite pensata per autori e giocatori di Dungeons & Dragons 5e.

Limitazioni: la stessa recensione osserva che è necessaria la registrazione per salvare il lavoro, che mancano la collaborazione in tempo reale e la modalità offline, che non esiste un’app mobile e che le informazioni sui prezzi sono incoerenti tra i siti di terze parti.

💼 LingoCon

LingoCon si descrive come la piattaforma gratuita per “costruire lessici, scrivere documentazione grammaticale, progettare scritture e condividere le proprie lingue costruite”. I creatori di lingue possono anche aggiungere corsi strutturati affinché altri possano imparare la loro lingua artificiale.

Limitazioni: le fonti esaminate descrivono LingoCon come una piattaforma per costruire e condividere lingue, anziché come un generatore basato sull’IA. Le decisioni progettuali linguistiche restano interamente a carico dell’utente.

🎲 Roll for Fantasy

Il generatore di lingue di Roll for Fantasy “crea le basi per le lingue delle tue culture fantasy”, inclusi verbi, aggettivi, frasi comuni e un verbo coniugato.

Limitazioni: il suo output copre soltanto questi elementi di base, il che lo rende più adatto al vocabolario segnaposto che a una grammatica funzionante.

Chatbot di uso generale

Gli assistenti in stile ChatGPT possono aiutare a sviluppare idee per lingue artificiali. Tuttavia, la recensione di Fable Fiesta osserva che l’IA generica “si basa spesso sulla memoria testuale non strutturata”, creando un rischio di incoerenza nei progetti lunghi. Un affisso per i casi definito nella prima settimana potrebbe essere contraddetto silenziosamente nella terza.

In che modo la progettazione basata sulla tipologia evita gli errori più comuni nella creazione di lingue artificiali?

La progettazione basata sulla tipologia evita gli errori comuni trattando ogni scelta grammaticale come parte di un sistema interconnesso. Prima che una scelta venga accettata, vengono rese esplicite le sue implicazioni per ordine delle parole, morfologia e fonologia. Questo permette di individuare le incoerenze prima che si diffondano in centinaia di voci del vocabolario.

Le trappole progettuali più frequenti e l’alternativa esperta per ciascuna:

Trappola	Come si presenta	Alternativa esperta
Rilessificazione	Ordine delle parole e categorie inglesi con parole esotiche	Partire da scelte tipologiche che divergano dalla propria lingua nativa
Fonologia “tutto e subito”	Eiettive, clic, faringali e tono tutti insieme	Scegliere suoni che si organizzino insieme come sistema
Regolarità perfetta	Nessuna eccezione in assoluto	Irregolarità motivata: le forme ad alta frequenza resistono al cambiamento
Vocabolario privo di morfologia	Lunghi elenchi di parole, nessuna derivazione	Costruire presto i meccanismi derivazionali
Vuoto culturale	La grammatica ignora chi parla la lingua	Lasciare che la cultura plasmi la grammatica, per esempio con l’evidenzialità nelle società vincolate dal giuramento

I creatori di lingue artificiali esperti aggiungono trappole più sottili. Gli scritti di Jörg Rhiemeier sulla CONLANG Mailing List trattano il problema degli anacronismi lessicali nelle lingue preistoriche, come una cultura dell’età del bronzo con una parola nativa per “orologio”.

Anche la regolarità è un ambito spesso frainteso. David J. Peterson, creatore del Dothraki, inizialmente usava forme irregolari casuali per imitare la complessità naturale, ma in seguito è passato allo sviluppo di protolingue, così che l’irregolarità emergesse naturalmente. Il Creatore di lingue artificiali di Jenova applica lo stesso principio: le eccezioni dovrebbero avere una ragione storica.

Ecco come appare in pratica una grammatica guidata dalla cultura. L’esempio seguente è una frase in una lingua ergativa ipotetica con un marcatore di evidenzialità diretta:

vesh-ar      talu-n     ki-mor-e
trader-ERG   salt-ABS   DIR-sell-PST
"The trader sold the salt (I witnessed it)."

Il prefisso evidenziale obbliga i parlanti a indicare come sono venuti a conoscenza dell’informazione. Per una cultura immaginaria in cui la falsa testimonianza comporta pene severe, questa singola caratteristica grammaticale contribuisce al worldbuilding più di una pagina di esposizione.

L’IA può progettare un sistema di scrittura e una famiglia linguistica per la tua lingua artificiale?

Sì, l’IA può progettare entrambi, anche se con diversi livelli di completezza. Le schede di riferimento per le scritture e gli inventari dei glifi possono essere generati come immagini, mentre le famiglie linguistiche richiedono un processo continuativo e basato su regole per applicare mutamenti fonetici a una protolingua. Nessuno dei due sostituisce un progettista di font o un linguista storico per lavori di produzione professionale, ma entrambi possono fornire basi utilizzabili per narrativa e giochi.

Progettazione del sistema di scrittura

Il tipo di scrittura dovrebbe derivare dalla fonologia e dalla morfologia:

Alfabeto: la scelta più comune per le lingue artificiali; associa un simbolo a un suono.
Abjad: morfologia basata sulle radici, simile a quella dell’arabo o dell’ebraico.
Abugida: strutture sillabiche fortemente basate su sillabe CV.
Sillabario: fonotassi semplice con pochi gruppi consonantici.
Logografico: lingue isolanti o unità tra dialetti.
Tratto-distintivo: un’estetica progettata in cui le forme dei glifi codificano caratteristiche fonetiche.

Il Creatore di lingue artificiali di Jenova collega la progettazione dei glifi allo strumento di scrittura e al materiale utilizzato dalla cultura dei parlanti. Le culture che incidono sulla pietra producono forme angolari, quelle che usano pennelli producono tratti fluidi e i pennini di canna producono linee di spessore variabile. Il suo flusso di lavoro genera prima una scheda di riferimento, quindi ne ricava varianti formali, corsive o arcaiche. Gli utenti possono passare da un modello di generazione delle immagini all’altro direttamente dall’interfaccia di chat, una funzione utile perché i modelli differiscono nella resa calligrafica.

Tra le alternative, Vulgarlang supporta l’ortografia personalizzata e un secondo sistema ortografico per la romanizzazione accanto a una scrittura personalizzata, mentre langen si concentra su alfabeti e scritture personalizzabili.

Costruzione di una famiglia linguistica

Le famiglie linguistiche sono l’ambito in cui il divario tra generatori e partner di progettazione è più ampio. Costruire una famiglia richiede:

Una protolingua
Regole di mutamento fonetico ordinate e scritte in notazione standard (per esempio, k > tʃ / _i)
Percorsi di grammaticalizzazione, nei quali le parole lessicali diventano particelle, poi clitici e infine affissi
Corrispondenze sistematiche tra le lingue figlie

Il Creatore di lingue artificiali di Jenova supporta l’intera pipeline, inclusi gli effetti del contatto come prestiti e influenze di sostrato. Le fonti esaminate non hanno confermato funzionalità comparabili per le famiglie linguistiche negli altri strumenti confrontati qui.

Dovresti costruire una lingua per i nomi, una lingua abbozzata o una lingua artificiale completa?

Costruisci una lingua per i nomi se ti servono soltanto nomi personali e toponimi coerenti, una lingua abbozzata se i personaggi pronunciano brevi battute di dialogo e una lingua artificiale completa soltanto se la lingua compare in testi sostanziali, nel gameplay o in performance. Scegliere un ambito sbagliato è il motivo più comune per cui i progetti di lingue artificiali si bloccano.

Ambito	Che cosa viene costruito	Uso tipico	Strumento più adatto
Lingua per i nomi	Fonologia, fonotassi, alcune radici	Nomi di personaggi e luoghi in un romanzo	Roll for Fantasy, Vulgarlang o uno specialista dei nomi
Lingua abbozzata	Fonologia di base, grammatica essenziale, 50–200 parole	Frammenti di dialogo, iscrizioni	Vulgarlang, Fable Fiesta, Creatore di lingue artificiali di Jenova
Lingua artificiale completa	Grammatica completa, ampio lessico, scrittura, documentazione	Film o serie TV, giochi con testo leggibile, progetti personali seri	Creatore di lingue artificiali di Jenova, con LingoCon per la condivisione
Famiglia linguistica	Protolingua, mutamenti fonetici, lingue figlie	Fantasy epico con dialetti regionali o testi antichi	Creatore di lingue artificiali di Jenova

Raccomandazioni contestuali:

Romanziere che ha bisogno solo di nomi: il Generatore di nomi di Jenova o la demo di Vulgarlang sono più rapidi che progettare una grammatica che non utilizzerai mai.
Game designer con più fazioni: una famiglia linguistica dà a ogni fazione una lingua distinta ma imparentata. Abbinare la lingua artificiale al Game Designer Assistant aiuta a integrare le lingue nei documenti dedicati alla lore.
Autori che intrecciano la lingua nella prosa: il Creative Fiction Writer può incorporare frasi con glosse nelle bozze del manoscritto.
Creatori amatoriali di lingue artificiali che desiderano un pubblico: progetta ovunque, poi pubblica su LingoCon, dove i creatori possono aggiungere corsi per gli studenti.

Come si inizia a costruire una lingua artificiale con l’IA?

Inizia definendo l’ambito del progetto, la cultura dei parlanti e il suono che desideri, quindi definisci la fonologia prima di costruire la grammatica. Ogni grande strumento di IA per creare lingue artificiali segue una variante di questa sequenza. La differenza sta nella quantità di guida offerta da ciascuno strumento.

Iniziare con il Creatore di lingue artificiali di Jenova

Apri l’agente all’indirizzo jenova.ai/a/conlang-creator.
Descrivi il progetto, i parlanti e l’atmosfera desiderata:

“Mi serve una lingua abbozzata per una cultura mercantile del deserto nel mio romanzo. Dovrebbe avere un suono arido e preciso, e queste persone considerano la testimonianza giurata più importante di ogni altra cosa.”
Esamina l’inventario dei fonemi e la struttura sillabica proposti. Conferma o modifica prima di procedere, poiché ogni regola successiva dipende da questi elementi.
Scegli un approccio progettuale:
- Naturalistico: dà l’impressione di essersi evoluto, come il Quenya o l’Alto Valyriano.
- Ingegnerizzato: costruito per la logica e la regolarità, come il Lojban o il Toki Pona.
- Artistico: guidato innanzitutto dal suono e dall’estetica.
Sviluppa morfologia e sintassi, usando le note sulle cascate dell’agente per mantenere coerenti le scelte.
Richiedi la documentazione nei momenti chiave:

“Esporta il riferimento grammaticale come PDF e il lessico come CSV.”
Per le scritture, chiedi una scheda di riferimento dell’intero inventario dei glifi, poi richiedi le varianti.

Se hai già una lingua parziale, incollala o caricala. L’agente verifica il lavoro esistente e prosegue da dove ti eri fermato, invece di ricominciare da capo.

Iniziare con Vulgarlang

Visita vulgarlang.com e genera una lingua con le impostazioni predefinite per vedere un esempio di output.
Inserisci fonemi personalizzati usando simboli IPA separati da spazi, oppure definisci le consonanti e i gruppi consonantici consentiti in base alla posizione nella parola.
Aggiungi un secondo gruppo vocalico per creare l’armonia vocalica e imposta gli schemi di tono e accento.
Usa l’editor grammaticale per aggiungere affissi, definire parole derivate come government = govern-ACT.OF e trascinare gli elementi della frase per impostare l’ordine delle parole.
Registrati per sbloccare l’output del vocabolario di 4.000 parole.

Per i principianti assoluti, le discussioni della comunità sulle risorse gratuite per imparare a creare lingue artificiali offrono un utile contesto prima di usare qualsiasi strumento.

Che cosa dicono gli esperti di progettazione di lingue artificiali sulla creazione linguistica assistita dall’IA?

Gli esperti considerano generalmente l’IA più utile quando impone una coerenza sistemica e spiega i compromessi, e meno utile quando si limita a produrre vocabolario. La qualità di una lingua costruita dipende da quanto bene le sue parti si integrano, non dalla quantità di elementi che contiene.

“Il problema che osserviamo più spesso nelle lingue generate dall’IA è la rilessificazione. L’output sembra esotico in superficie, ma le frasi seguono l’ordine soggetto-verbo-oggetto dell’inglese, le categorie temporali dell’inglese e le preposizioni inglesi. A un modello a cui viene chiesto di ‘creare una lingua fantasy’ verrà naturale avvicinarsi agli schemi che ha visto più spesso, a meno che non venga guidato deliberatamente verso scelte tipologiche che divergono dalla lingua nativa dell’utente.”

“È nelle cascate decisionali che i partner di progettazione basati sull’IA dimostrano il proprio valore. Quando un utente sceglie un ordine delle parole con verbo finale, la risposta corretta non è semplicemente ‘d’accordo’. Bisogna far notare che posposizioni, ordine genitivo-prima-del-nome e proposizioni relative prenominali renderebbero naturale la grammatica, quindi chiedere se qualcuna di queste caratteristiche debba essere infranta intenzionalmente. Ogni violazione deliberata diventa così una caratteristica progettuale anziché un incidente.”

“Spingiamo inoltre i creatori verso il livello semantico prima di quanto molti si aspettino. Evidenzialità, registri onorifici e modo in cui una cultura suddivide i termini di parentela contribuiscono alla società immaginaria più di altri cento elementi di vocabolario. La lingua dovrebbe rivelare come i suoi parlanti concepiscono la verità, la gerarchia e la famiglia: è qui che la creazione di lingue artificiali diventa worldbuilding anziché semplice decorazione.”

— Team di prodotto di Jenova, creatori di agenti specializzati per la scrittura creativa e la progettazione linguistica